Сериал Подстрочник онлайн

Представляем Вашему взору уникальный проект, представляющий собой неповторимый киномонолог выдающейся Лилианны Лунгиной. Если имени этой талантливой переводчицы пока что не значатся в списке Ваших знакомств, спешим исправить это обстоятельство, познакомив Вас с ней ближе. Лилианна Лунгина - настоящее украшение мира литературы и искусства, чья деятельность соприкасалась с перу таких легендарных мастеров слова, как Август Стриндберг, Генрик Ибсен, Андрэ Белль, Борис Виан и Раймонд Ажар. Но наибольшую славу ей принесла передовая работа над культовым произведением "Малыш из каникулярной страны", более известным как Карлсон. Наша интрига переносит нас в отдаленный 1966-й год, когда именно начался этот увлекательный путь Лунгиной в мире перевода. Ее главной целью всегда оставалось сделать каждую свою работу более живой, более проникнутой душевным теплом и человечностью. Каждый новый перевод для нее был настоящей историей, наполненной изобилием невероятных деталей и тонкостей. Наш проект приглашает Вас присоединиться к этой уникальной истории, пройти вместе с Лилианной Лунгиной путь от первоначального перевода до конечного произведения искусства. Встречайтесь лицом к лицу с гениальностью переводчика, которая сделала возможным знакомство нашей публики со столькими выдающимися писателями и их работами.