Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Мы привыкли обитать в привычном для нас окружении, но существует иной мир, который кардинально отличается от того, к которому мы приучены. Известный писатель и физик Брайан Грин готовится поднять завесу таинственности над теми явлениями, которые остаются непостижимыми в нашем повседневном существовании. Однако, может ли быть правдой то, что все происходящее вокруг нас способно повернуться вспять? Согласно законам физики, не существует оснований для того, чтобы это утверждение было опровергнуто.
Итак, давайте отправляемся в путешествие по неизведанным территориям, которые открывает перед нами Брайан Грин. Возможно, мы узнаем нечто новое о нашем мире и его устройстве, которое до сих пор оставалось для нас загадкой.
Ведь каждый день мы видим вокруг себя бесконечное множество событий и явлений, но мало кто задумывается над тем, что происходит за гранью нашего понимания. Возможно, именно Брайан Грин поможет нам взглянуть на мир под другим углом и открыть для себя новые горизонты познания.
Ведь в конце концов, мы живем в удивительном мире, полном тайн и загадок, которые ждут своего часа для раскрытия. И кто знает, может быть, именно эта книга станет той самой ключевой точкой, которая откроет перед нами двери в неизведанное. Так почему бы не рискнуть и не погрузиться в этот захватывающий мир вместе с Брайаном Грином?
Рецензии
Загадочный проект от National Geographic, "Тайны мироздания", несомненно, сталкивается с некоторыми языковыми преградами в процессе локализации. Однако, игнорируя название канала, проект получает более точный титул - "За гранью космоса". Увы, даже внутри проекта обнаруживаются погрешности в переводе. В первой же серии авторы размышляют о небесных высотках и временных течениях, но, похоже, переводчики допустили ошибку, перепутав значения этих понятий. Математическое описание кривизны времени остается неизменным, однако авторы извращают его в своих размышлениях.
Несмотря на это, локализаторы внесли свой вклад в понимание физических законов и представлений о времени. Хотя проект не лишен подобных огрехов, он все же погружает зрителя в увлекательное путешествие по тайнам космоса и Вселенной. Каждый эпизод проекта представляет собой отдельную главу, полную удивительных историй и загадок.
Первый эпизод, посвященный кривизне времени, теряет свою глубину из-за ошибок локализаторов. Тем не менее, тема сама по себе захватывающая и рассматривается авторами подробно и всесторонне. Второй эпизод переносит нас в космос в формате "Космической Одиссеи", где автор раскрывает свою любовь к космическому пространству и связанным с ним явлениям.
Третий эпизод посвящен "Квантовым скачкам" - увлекательному изучению возможностей перемещения в пространстве с невероятной силой. Четвертый эпизод открывает перед нами мир "Мультивселенной", где теории о многообразии вселенных и их работе предстают в доступном формате.
Проект обладает сильным научным лицом - Брайан Грин, ученый-ведущий с обворожительной харизмой и глубиной знаний. Несмотря на главный промах проекта - неточности перевода, стоит постараться абстрагироваться от них и насладиться английской озвучкой вместо локализованного варианта. В целом, проект предлагает захватывающее путешествие в тайны мироздания, которое стоит проделать даже несмотря на некоторые языковые препоны.