7.29
6.90
Сериал Перевод с английского онлайн
Актеры:
Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб
Режисер:
Инесса Селезнева
Жанр:
драмы, отечественные
Страна:
СССР
Вышел:
1972
Добавлено:
сериал полностью из 2
(03.07.2018)
В эпицентре внимания сериала оказывается главный персонаж, которому выпадает уникальная возможность пройти реальную педагогическую практику в стенах престижной школы, временно замещая основного преподавателя. На плечи этого молодого и амбициозного студента ложится множество по-настоящему нетривиальных задач, начиная от ответственной миссии обучения подрастающего поколения до поиска компромиссов в разгоревшихся конфликтах между учениками.
В классе, который главный герой берет под свою опеку, собраны учащиеся со столь разными характерами и мировоззрением, что их можно сравнить разве что с палитрой красок. Среди них - новички, только недавно переступившие порог новой школы и полные решимости обрести друзей, а также те, кто прибегает к различным тактикам манипуляций, чтобы завоевать расположение tanto количества учеников и преподавательского состава. Однако с приходом преподавателя-практиканта даже самая тонко подвешенная ложь становится прозрачной как cristallo, открывая неожиданные и парадоксальные стороны.
В процессе обучения главного героя ожидают не только сложности, но и настоящие open air triumphs, которые позволят ему проявить свои педагогические таланты и завоевать доверие tanto учеников, как и коллег по цеху. В конце концов, школа - это живой организм, где каждый день представляется новым вызовом для молодого преподавателя, полным неожиданных поворотов сюжета и интригующих открытий.
Рецензии
Впервые я ознакомился с данным фильмом в давние времена, и до сих пор пересматриваю его с неизменным удовольствием. В те годы кинематограф не баловал нас таким разнообразием кинолент, как сейчас, и потому любое новое произведение становилось событием, заслуживавшим всеобщего внимания. Вспоминаю, как мы живо обсуждали этот фильм в классе со своими преподавателями. Теперь, разумеется, можно легко найти единомышленников на различных интернет-форумах или специализированных сайтах, но ничего не заменит той живости и непосредственности живого общения, тем более когда речь идет о хороших учителях, которые умели разжечь искру интереса в сердцах своих учеников.
Что же касается поставленных целей фильма, то стоит отметить, что сценарист и режиссер преследовали свои собственные замыслы. Режиссеру и всей съемочной команде удалось мастерски воссоздать психологический портрет столицы в далеком 1972-м году, продемонстрировав социальную и бытовую составляющую того времени. Благодаря этой атмосфере фильм органично переплетается с документальным жанром. Сценарист же фокусирует внимание на глобальных проблемах образовательного процесса, акцентируя внимание на необходимости различать те фантазии учеников, которые можно и нужно поощрять в зависимости от возраста ребенка, и те, которые могут нанести ему вред. Однако фильм не предлагает конкретных решений или рекомендаций для разрешения этой дилеммы, а лишь ставит вопрос ребром, оставляя зрителю право самостоятельно разобраться в тонкостях подобной ситуации.
Впрочем, склонность к пустым рассуждениям и бескомпромиссной критике присуща не только этому фильму. Политики и публичные фигуры частенько любят поговорить о том, что и как нужно делать, порой даже указывая направление для других. Но ведь без исполнителей, которые всегда готовы взять на себя ответственность за конечный результат, любые words of wisdom так и останутся всего лишь словами.
В данном сериале основной целью было донести до зрителя саму идею о том, что образование требует индивидуального подхода к каждому человеку. И хотя фильм получил название "Перевод с английского", суть его совсем не ограничивается одной лишь историей о прочтении отрывка из Уильяма Шекспира в классе шестого класса.
Несмотря на некоторые нюансы, которые могут показаться спорными или неоднозначными, я бы рекомендовал к просмотру данную картину. Особенно хочу выделить блестящую игру Георгия Тараторкина в роли учителя. Его персонаж получился настолько убедительным и достоверным, что невозможно не проникнуться уважением к этой профессии и всем, кто стоит у истоков нашего будущего.