8.21
8.00
Сериал Вспыльчивый священник 1 сезон онлайн
Yeolhyeolsaje, Темпераментный священник , The Fiery Priest
Актеры:
Нам Гил Ким, Сон Гён Ким, Ха Ни Ли, Го Джун, Сэ Рок Гым, Ён Чжу Чон (I), Хён Мук Ким, Ин Ги Чон, Ки Чжун Хан, Мун Сик Ли, Вон Хэ Ким, Дон Хван Чон, Сон У Чон, Чжи Вон Пэк, Чхан Хван Ан, Гю Пхиль Го, Чжу Хи Юн, Дам Су Син, Чон Кван Джун, Мин Чжэ Ким (I), Чжи Чан, Джэ Ён Ли, Мун Сок Ом, Сын Мок Ю
Режисер:
Мён У Ли
Жанр:
детективы, комедия, криминальные
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2019
Ким Хэ Иль — духовный пастырь, погружённый в пучину внутреннего конфликта. В нём кипит бурлящий котел эмоций, который он с трудом пытается удержать под контролем. Каждое мгновение может стать последней каплей, переполнившей чашу терпения, и тогда ярость вспыхивает подобно пожору, уничтожая всё на своём пути.
Но судьба приготовила для него нежданную встречу с Ко Де Ёном — харизматичным детективом из гудамской полиции. Тот, как хищник, крадется по следу преступников, оставляя позади лишь разрушенные жизни и сломленные судьбы. В его компании невозможно оставаться равнодушным, он подобен урагану, в эпицентре которого обнаруживается Пак Кён Сон — очаровательная и безумно талантливая прокурора.
Эта женщина — воплощение соблазна и интеллектуальной мощи. Её привлекательность не только внешняя, но и внутренняя, рождённая в объятиях острого ума и железной воли. Пак Кён Сон — это пламя, которое никогда не гаснет, готовое сжечь всё вокруг ради справедливости.
Встреча троих этих ярких личностей становится поворотным моментом в их жизни. Окружение священником новых друзей перерождает его в глазах окружающих, превращая в настоящего консультанта по запутанному делу об убийстве. Но расследование оказалось непростым и долгим, как марафонская дистанция. Каждый участник процесса играет в нём свою определяющую роль, подобно шестерёнкам часового механизма.
Что же произойдёт в конце этой запутанной истории? Кровь или правда, месть или справедливость — все пути ведут к одной цели: раскрыть тайну и обрести внутреннее спокойствие. И только время расставит всё по своим местам, подобно песку в часах Судьбы.
- Стандартный
- SoftBox
- Субтитры
Рецензии
Неординарная комедия "Х" поистине блистала своими незаурядными актерскими работами и захватывающим сюжетом, однако изобилие нецензурной лексики оказалось настолько обильным, что даже моего супруга, искушенного в подобных развлечениях, возмутило столь вульгарное пренебрежение нормами языковой культуры. Сценаристы и переводчики явно злоупотребляли грубым, недопустимым жаргоном, который не только умалял художественную ценность произведения, но и создавал дискомфорт для зрителей.
В остальных аспектах дорама была бы поистине блестящей: прекрасно продуманная история с неожиданными поворотами и удачно вплетенными в сюжет курьезными ситуациями обещала стать настоящим хитом среди поклонников корейских драматических сериалов. Каждый исполнитель своей роли продемонстрировал исключительное мастерство, создавая живые, запоминающиеся образы.
Однако, к сожалению, избыточное количество матерных выражений не просто испортило общее впечатление от дорамы, но и лишило ее возможности завоевать более широкую аудиторию. Ранее моя дочь, большая поклонница корейских дорам, могла наслаждаться подобными произведениями благодаря умелому редактированию, которое либо вовсе исключало нецензурную речь, либо заменяло ее приемлемыми для семейного просмотра фразами. В данном случае переводчики явно не уделили должного внимания этой важной задаче.
Несмотря на все вышесказанное, хочется выразить признательность модераторам сайта за возможность насладиться столь яркой и талантливой работой корейских кинематографистов. Если бы не избыточное присутствие грубой лексики, дорама "Х" заслужила бы твердую оценку "10 баллов". Однако, к сожалению, перевод получился на уровне всего лишь "5 баллов".
В заключение хочется отметить, что подобное пренебрежение нормами языковой этики не только умаляет художественную ценность произведения, но и лишает его возможности завоевать широкую аудиторию. Поэтому настоятельно рекомендуется обращать пристальное внимание на этот аспект при создании локализаций для международного проката.
Драматическое произведение обращается к глубинным, злободневным тематикам и проблемам, но не лишено живительного юмора, который смягчает напряженную атмосферу и привносит нотку легкомыслия в серьезный контекст. Мы склонны воспринимать священнослужителей как воплощение кротости, терпения и примерных моралей, но что если за их внешней оболочкой таятся совершенно другие личности? Перед нами предстает неординарный служитель божественного начала, который без стеснения высказывает свои мысли и не чурается физического воздействия в случае необходимости. Но можно ли назвать такого человека дебоширом или же в его поступках есть какой-то высший смысл? Все эти вопрошающиеся размышления и ответы на них Вы найдете в ходе просмотра этой дорамной истории.
Иногда путь к алтарю выбирается не столько по призванию, сколько под воздействием обстоятельств, когда человек оказывается на грани отчаяния или необходимости. Каждому из нас свойственно желание творить добро и менять мир вокруг себя, однако методы достижения этой цели могут быть крайне разными, как и сами результаты применения этих методов.
Стоит ли конечный результат всех затраченных усилий и средств, используемых для его достижения? Этот вопрос остается открытым и требует от зрителя самостоятельного анализа и интерпретации увиденного. Однако независимо от ответов на него, эта дорама обещает стать увлекательным и пищным зрелищем, которое стоит вашего времени и внимания. Рекомендую к просмотру всем, кто ценит многогранность человеческой природы и готов взглянуть на привычные вещи с новой точки зрения.